If you are holding an event related to Russia or her neighbours which you would like us to list on this page please email brief details and an image to email@example.com. The SRF reserves the right to accept, reject or edit material sent in.
DEATH OF ELIZABETH ROBERTS.
SRF members will be saddened to hear of the death of ELIZABETH ROBERTS on January 22nd 2020. Her funeral will take place on MONDAY 10th February 2020 at 2.30pm in ALL SAINTS CHURCH, SCOTBY - (Scotby is about 4 miles outside Carlisle).
An obituary will be published in due course.
1. CEES SEMINARS: The Seminar due to take place on NOVEMBER 27th 2019 was cancelled because of strike action. It will be rescheduled for a later date, hopefully in early 2020. Please note that these seminars are usually held at 4pm on Wednesdays in the Adam Smith Building, R. 915, University of Glasgow. As much advance notice as possible will be given to SRF members. Please watch this space!
All most welcome to attend.
(Travel by subway to Hillhead Station, exit at Byres Road and go up Great George Street turning off at Bute Gardens. The Adam Smith Building is at the end of Bute Gardens and it faces the University Library. NB As of January 2020 the lift will NOT be available.)
2. !!!PLEASE NOTE CHANGE OF VENUE FOR "STARLING"!!! The next "STARLING" for 2020 will be held on March 24th at 5pm in the SMLC (School of Modern Languages and Cultures) ANNEX at 52 HILLHEAD STREET (just along from the Main Glasgow University Library). This will be the venue for the remainder of the session. All welcome. Light refreshments will be served. The topic is "women" - translators, gender and the translated... All welcome.
3. We are delighted to announce that Professor Peter France will inaugurate the new SRF series of "Cultural Conversations" on March 19th 2020 at 6.30 pm in Summerhall Arts Centre, Edinburgh. Professor France will speak on "Edwin Morgan and Russian Poetry". After his talk refreshments will be served and there will be a chance to talk informally to Professor France. The SRF AGM will follow so please put this date in your diaries! Please do come along and support these SRF Talks and bring a friend...
4 Plans were announced in the SRF November "Bulletin" for a possible SRF trip to Russia...This is an initiative of the SRF Treasurer Peter Harvey. Please contact us at firstname.lastname@example.org
to express interest or to ask for further information. Peter will be providing more details of costs in the near future.
5. We welcome the new Russian Consul, Mr Andrei Yakovlev , who took up his post in Edinburgh at the end of 2019. On behalf of SRF we wish him a happy and fruitful time in Edinburgh.
6. Dr. Andrea Gullotta and Dr.James Rann of the Russian Section, SMLC, University of Glasgow, together with the All-Russia State Library and the Institute for Literary Translation ran a most successful Conference in early December 2019 entitled "Translation as an Act of Cultural Dialogue" (In Honour of the 220th Anniversary of Alexander Puskhin). Follow-up information from this Conference will be available in due course.
8. It was a great pleasure to meet Anna Ishkova, a Russian journalist based in Edinburgh! She has promised to keep in touch with us and keep us informed about interesting events in and around Edinburgh.
9. After many years of excellent service as SRF Secretary, Sheila Sim is standing down from this post but she will now work on SRF Facebook and Social Media and continue her editorship of "The Forum". Congratulations to Sheila for the latest edition of the journal and many thanks for all her sterling work!
AWARDS AND DISTINCTIONS 2019
JUNE 2019 LIEUTENANT COMMANDER DAIRMID GUNN, OBE, was awarded the Pushkin Medal.
Members will doubtless wish to congratulate long-standing SRF member, Lieutenant Commander Dairmid Gunn, OBE, on this well-deserved honour. Author of a book on the convoys to Russia during the Second World War, interpreter in the 1950s and posted as assistant naval attache to Moscow in the 1960s, Lieutenant Commander Gunn has served the cause of the promotion of cultural relations between Russia and the UK in a tireless and in an excellent manner. In the 1980s, for example, he was the chairman of the Scottish Branch of the GB-USSR Association and a member of its Council. This has been a splendid start to the summer and warmest wishes and congratulations are passed on to Dairmid!
July 2019 MIROSLAVA BRONNIKOVA has recently been elected as the first ever Russian to be on the Board of Directors of the Edinburgh Fringe! Her appointment will be ratified at the AGM to be held on August 21st. Miroslava reveals that her "...love affair with Edinburgh started in 1999 when I first came to visit the city with my family for a couple of days in late August". In 2000 Miroslava spent 3 months studying at St George's School for Girls in Edinburgh and she returned to the city in 2013 to complete a Cambridge CELTA Course. With her husband Ivan she founded a theatre and dance company in Moscow and they are especially proud of their production based on Bulgakov's " Master and Margarita" For information on the two shows Miroslava has at this years Fringe please see https://tickets.edfringe.com/whats-on/all-star-cabaret-the-free-fringe-gala
Miroslava's e-mail address is email@example.com and she will be very happy to hear from SRF members!
Below please find a few future events which should be of interest to members. More details will be given in due course.
1. 2020 is a special anniversary year of the Scottish poet Edwin Morgan. Morgan translated many Russian poets into Scots and if any SRF member has any personal memories of Morgan and his work we would be delighted to hear from you at firstname.lastname@example.org. There will be a major Edwin Morgan Conference held in Glasgow in April 2020. Watch this space for more details.
2. In the spring of 2021 the Annual British Congress of Slavists comes to Scotland! There should be many talks and sessions that will be of interest to SRF members. More details to follow in due course.
3. "Starling" is a new Translation Forum which was set up at Glasgow University last autumn on a trial basis. Its aim is to look at various translation topics with Slavonic and other languages, including Hungarian and Finnish. It has had a very successful first "flight" and will be starting up again in September 2019. "Starling" was "founded" by Christine Bird and she will be sending a message of welcome out to all SRF members in the autumn.
Finally, I am sure that all SRF members would like to join in expressing heartfelt thanks to Jenny Carr for all the excellent work she did with SRF over so many years and we all wish her well for her future projects.
A quick reminder here too that Summerhall Arts Centre, Edinburgh no longer houses the SRF Office. The SRF Office there is now closed. The new postal address in c/o CEES, (Centre for East European Studies) 8 Lilybank Gardens, University of Glasgow , Glasgow G12 8QQ. We do not have an actual office space at CEES but we hope that this affiliation will be an important and a fruitful one for the SRF. We are very grateful to Professor Richard Berry for allowing SRF to be linked to CEES in this way. To contact us please use the postal address above or email us at email@example.com. Emails are checked on an almost daily basis so we will reply to you as soon as possible.